| 1. | This process involves wide boys acting in cahoots with the country's politicians to dupe entrepreneurs.
dans ce processus , les arnaqueurs sont de mèche avec les hommes politiques du pays pour duper les entrepreneurs. |
| 2. | Then there were two policemen and finally Maurice Michaud, the insurer he thought was in cahoots with Meffray.
Il y a ensuite deux policiers et enfin Maurice Michaud, l'assureur qu'il pensait être de mèche avec Meffray. |
| 3. | Remy had conspired with Lionel to take Amanda from Helene's care to ensure her proper upbringing.
Broussard était de mèche avec Lionel pour enlever Amanda à la garde d'Hélène et assurer à l'enfant une bonne éducation. |
| 4. | They were then led to hideouts by those Vietnamese soldiers in the colonial army who were in league with them.
Ils sont ensuite conduits dans des cachettes par ceux, parmi les soldats vietnamiens de l'armée coloniale, qui sont de mèche avec eux. |
| 5. | However , sadly some of the local population in recent years have become increasingly radicalised by terrorists in league with al-qaida.
toutefois , une partie de la population locale s'est malheureusement radicalisée ces dernières années sous l'effet de terroristes de mèche avec al-qaida. |
| 6. | Il-gwang calls Jong-goo and tells him not to believe Moo-myeong, while she in turn tells him Il-gwang is actually in league with the real demon.
Il-gwang appelle Jong-goo et lui dit de ne pas croire Moo-myeong, alors qu'elle-même lui dit qu'Il-gwang est de mèche avec le démon. |
| 7. | One of the UDT's most senior leaders, Mário Viegas Carrascalão, sided with the Indonesian regime, and served as the Governor of Indonesia's '27th Province' between 1987 and 1992.
Un des plus anciens dirigeants de l’UDT, Mario Viegas Carrascalão, de mèche avec le régime indonésien, a été promu gouverneur de cette « 27e province indonésienne » de 1983 à 1992. |
| 8. | For the Belgian journalist Colette Braeckman author of numerous books about Rwanda and the Great Lakes region, it is difficult to believe that the singer is in cahoots with the FDLR.
Pour la journaliste belge Colette Braeckman auteur de nombreux ouvrages sur le Rwanda et la région des Grands Lacs, il est difficile de croire que le chanteur soit de mèche avec les FDLR. |
| 9. | Existing legislation is so lax that mafia groups avail themselves of arsonists in concert with commercial entrepreneurial construction interests and cause the fires in greece , beyond what can normally be expected.
en effet , celle-ci est tellement lâche qu'elle bénéficie uniquement aux mafias des incendiaires qui sont de mèche avec les représentants des intérêts des sociétés immobilières et qui provoquent , au-delà de ce à quoi on peut s'attendre , les incendies de forêt en grèce. |
| 10. | Once there she attempts to rescue a child locked in the back of the Wraith, only to find that he is apparently in league with Manx and has rows of sharp brown teeth and cold mist coming from his nose.
Elle essaye d'aider un enfant enlevé par ce dernier qu'elle trouve enfermé à l'arrière de sa voiture mais découvre qu'il semble être de mèche avec Manx, à de la brume froide qui lui sort du nez et possède des dents pointues. |
